1
00:01:13,740 --> 00:01:15,800
Bienvenidos a Grandes Patatas. Mi nombre es Sara.

2
00:01:16,140 --> 00:01:18,740
¿Puedo empezar con un pedido?
de nuestros Freedom Tots?

3
00:01:28,440 --> 00:01:32,720
Sarah, conoces la regla sobre las cosas.
¿no? Lo siento, solo, solo estaba

4
00:01:32,720 --> 00:01:33,579
comprobando algo.

5
00:01:33,580 --> 00:01:34,920
Sí, bueno, compruébalo en tu descanso.

6
00:01:43,780 --> 00:01:45,540
Mario, ¿dónde esconde eso?
cosa?

7
00:01:55,680 --> 00:01:57,280
Pon el auto en marcha, Charlie.

8
00:01:58,340 --> 00:02:00,780
Estás aquí por una razón y una
razón únicamente.

9
00:02:02,960 --> 00:02:06,420
Porque... Ya conoces las líneas. Mantén tu
ojos abiertos.

10
00:02:10,419 --> 00:02:12,220
Dejé de ir a la iglesia cuando tenía 16 años.

11
00:02:13,720 --> 00:02:14,720
Entonces lo sé.

12
00:03:23,820 --> 00:03:28,160
Realmente no he podido tomar mi
ojos fuera de Erin. Palabra en la calle,

13
00:03:28,280 --> 00:03:33,040
hay un rumor circulando que ella es
una especie de bicicleta. Pero lamentablemente estoy

14
00:03:33,040 --> 00:03:37,740
Sentado aquí y dándome cuenta de que he
Nunca pude dar un paseo. Hola, hola.

15
00:03:37,740 --> 00:03:39,220
¿eres? Es bueno verte. Hola, Tara.

16
00:03:39,440 --> 00:03:40,520
Hola. Es bueno verte. Hola.

17
00:03:41,200 --> 00:03:42,960
¿Cómo estás? Alegra que hayas venido.

18
00:03:43,180 --> 00:03:46,840
Sí. Y me alegra que hayas traído tu
maravilloso compañero de cuarto.

19
00:03:47,620 --> 00:03:48,800
Tengo a Danny.

20
00:03:49,260 --> 00:03:50,540
Dije que eras maravilloso.

21
00:03:55,880 --> 00:03:56,880
¿Vienes?

22
00:03:57,580 --> 00:04:00,380
Oye, sinceramente no sé qué es.
es.

23
00:04:00,580 --> 00:04:01,600
Oh, no seas tímido.

24
00:04:01,820 --> 00:04:02,820
Ya vienes.

25
00:04:02,940 --> 00:04:05,360
Sí, vengo y te cuento todo sobre
mi nuevo proyecto.

26
00:04:05,660 --> 00:04:09,060
Sí, es realmente bueno. hemos estado
trabajando en ello como los dos últimos,

27
00:04:09,060 --> 00:04:10,420
meses ahora. Fresco.

28
00:04:10,620 --> 00:04:14,100
Estoy interpretando a Simone. ella tiene lo mejor
líneas en todo el asunto. he estado

29
00:04:14,100 --> 00:04:18,360
y Aaron ha estado proporcionando algunos
comentarios muy perspicaces.

30
00:04:19,500 --> 00:04:23,180
Sinceramente, estoy un poco sorprendido.
para verte aquí. pensé que eras

31
00:04:23,180 --> 00:04:24,280
evitándome. Aarón.

32
00:04:24,670 --> 00:04:25,670
¿Por qué pensarías eso?

33
00:04:25,930 --> 00:04:27,570
Porque te robé el papel.

34
00:04:30,010 --> 00:04:32,770
Está bien, Danny, ¿quieres ayudarme?
en la cocina?

35
00:04:33,010 --> 00:04:34,630
Sí. Estoy bromeando.

36
00:04:34,970 --> 00:04:35,970
Estoy bromeando.

37
00:04:36,190 --> 00:04:36,909
No te preocupes.

38
00:04:36,910 --> 00:04:40,370
Ni siquiera sabía que habías hecho una audición
por ello. Y fue simplemente una estupidez

39
00:04:40,370 --> 00:04:43,910
comercial. Honestamente, fue una especie de
experiencia horrible de todos modos. el director

40
00:04:43,910 --> 00:04:46,570
Era un completo pervertido. deberías estar contento
que no lo entendiste.

41
00:04:48,450 --> 00:04:50,370
Bueno. Voy a tomar una copa. ¿Sara?

42
00:04:50,630 --> 00:04:51,870
¡Dios mío, Sara!

43
00:04:52,940 --> 00:04:55,400
¿Hiciste algo con tu cabello? No.
¿Vienes a la actuación?

44
00:04:55,760 --> 00:04:58,360
Tienes que hacerlo. Todos van a
realizar algo.

45
00:04:59,080 --> 00:05:02,800
¿Llevar a cabo? Sí, finalmente podremos ver
Esas habilidades de actuación que tanto hemos escuchado.

46
00:05:02,800 --> 00:05:03,800
mucho sobre.

47
00:05:04,300 --> 00:05:10,060
Me gustan tus zapatos, Sarah.

48
00:05:10,320 --> 00:05:14,860
Quítame el micrófono. No soy un ginkgo, pero
Soy Poe.

49
00:05:15,140 --> 00:05:19,100
El Rose Bowl tiene una mesa entera de
ellos. Tuve que encontrar la película, pero

50
00:05:19,100 --> 00:05:20,100
genial.

51
00:05:23,680 --> 00:05:26,880
Danny y yo estamos haciendo un cuarto oscuro para que podamos
Puedo hacer todos los accesorios y esas cosas.

52
00:05:27,960 --> 00:05:28,960
Eso es genial.

53
00:05:29,400 --> 00:05:33,000
Bueno, íbamos a hacer una galería.
mostrar, pero es mucho más fácil

54
00:05:33,000 --> 00:05:34,000
Esa mierda en Instagram.

55
00:05:34,120 --> 00:05:35,400
Simplemente hay una audiencia mucho más grande.

56
00:06:18,190 --> 00:06:19,190
Hola, Sara.

57
00:06:19,410 --> 00:06:20,410
Oye, ¿estás bien?

58
00:06:20,470 --> 00:06:21,470
Sí.

59
00:06:21,610 --> 00:06:25,510
Oye, escucha, sobre este guión que
estábamos hablando antes, yo estaba

60
00:06:25,510 --> 00:06:27,150
preguntándome tal vez tú y yo podríamos conseguir
juntos alguna vez.

61
00:06:31,970 --> 00:06:32,929
¿Qué está sucediendo?

62
00:06:32,930 --> 00:06:37,050
Oh, um, este anuncio para un papel, simplemente
Me llamó para una audición.

63
00:06:37,470 --> 00:06:38,670
Oh, eso es genial. Sí.

64
00:06:38,950 --> 00:06:41,430
Felicidades. Gracias. cual es el
papel para?

65
00:06:42,150 --> 00:06:43,150
Mmm, es...

66
00:06:43,790 --> 00:06:45,270
Esta película se llama La pantalla plateada.

67
00:06:45,590 --> 00:06:46,569
Ay dios mío.

68
00:06:46,570 --> 00:06:48,290
Espero que sea un título provisional.

69
00:06:49,730 --> 00:06:51,550
¿Qué? Es realmente genial.

70
00:06:56,270 --> 00:07:03,130
Chloe no se hartó y simplemente

71
00:07:03,130 --> 00:07:04,130
despegar.

72
00:07:04,530 --> 00:07:09,810
Ella no está en otra de sus
dobladores.

73
00:07:10,750 --> 00:07:13,230
Ella no está en otra de sus
dobladores.

74
00:07:13,680 --> 00:07:14,680
Algo le pasó a ella.

75
00:07:15,240 --> 00:07:21,360
Yo, eh... fui con ella... yo...

76
00:07:21,360 --> 00:07:27,280
Me acerqué a su remolque y yo...

77
00:07:27,280 --> 00:07:29,900
Lo siento.

78
00:07:32,720 --> 00:07:38,860
Yo, uh... Fui a, um... Yo, uh...

79
00:07:38,860 --> 00:07:42,780
Fui a, eh...

80
00:07:57,680 --> 00:07:58,680
Ah.

81
00:08:49,420 --> 00:08:50,420
¿Sara Walker?

82
00:08:56,160 --> 00:08:57,440
Soy Sara Walker.

83
00:09:02,260 --> 00:09:03,360
Soy Sara Walker.

84
00:09:04,280 --> 00:09:05,280
Hola Sara.

85
00:09:07,820 --> 00:09:12,120
Compré un retrato. eso no sera
necesario. Tenemos tu archivo digital.

86
00:09:12,980 --> 00:09:16,420
Sí, por supuesto. Sólo pensé que
Es posible que desee una copia impresa.

87
00:09:21,800 --> 00:09:25,220
Lo que hagas en esta habitación ahora mismo
hacer que ese tiro en la cabeza sea nulo y sin efecto.

88
00:09:26,720 --> 00:09:33,560
Cuando salgas de esta habitación, podrás
han causado una impresión duradera o se han mezclado

89
00:09:33,560 --> 00:09:37,520
en el mar de miles de olvidados
chicas que pasan por estos pasillos cada

90
00:09:37,520 --> 00:09:38,520
día.

91
00:09:46,100 --> 00:09:47,440
La fotografía no cambiará eso.

92
00:09:55,430 --> 00:09:59,970
Bueno. Bueno, espero que lo veas
algo en mí porque sé que estaría

93
00:09:59,970 --> 00:10:04,790
esto. Crecí viendo películas de terror y estoy
un actor, obviamente.

94
00:10:06,130 --> 00:10:09,770
Así que creo que estaría bastante bien.

95
00:10:11,150 --> 00:10:12,190
No nos digas, Sara.

96
00:10:13,070 --> 00:10:14,070
Cuéntanos.

97
00:10:36,840 --> 00:10:39,000
Chloe no se hartó del rodaje.
y simplemente despegar.

98
00:10:39,500 --> 00:10:42,620
Ella no está ahí fuera en uno de sus
dobladores. Algo le pasó a ella.

99
00:10:42,620 --> 00:10:43,620
¿le? ¿Cómo qué?

100
00:10:43,780 --> 00:10:44,780
Fui a su remolque.

101
00:10:45,040 --> 00:10:47,700
Después de que todos dijeron eso, ella se fue.
Y encontré esto.

102
00:10:48,380 --> 00:10:49,380
¿Y?

103
00:10:49,560 --> 00:10:51,160
Su papá le dio esto, Chad.

104
00:10:51,660 --> 00:10:53,840
En la mañana de su cumpleaños antes de que él
se fue a trabajar.

105
00:10:54,160 --> 00:10:56,040
Cuando todavía vivían en Long Island.
¿Entonces?

106
00:10:56,720 --> 00:10:58,820
Entonces su cumpleaños es el 11 de septiembre.

107
00:10:59,340 --> 00:11:02,580
Su papá murió esa mañana en el Mundo.
Centro de Comercio. ella nunca se iría

108
00:11:02,580 --> 00:11:03,299
sin esto.

109
00:11:03,300 --> 00:11:06,020
De ninguna manera. Nunca. Está bien, entonces ella no lo haría.
salir sin él.

110
00:11:06,300 --> 00:11:07,980
Quiero decir, eso todavía no significa
algo pasó.

111
00:11:10,200 --> 00:11:11,200
Bueno, eso no es todo.

112
00:11:12,480 --> 00:11:16,760
Cuando estaba en su remolque, escuché un
barajando, y entonces vi algo

113
00:11:16,760 --> 00:11:19,600
el rabillo del ojo. No lo digas.
No me digas que estás creyendo esto

114
00:11:19,600 --> 00:11:20,600
ahora también. Me volví.

115
00:11:20,960 --> 00:11:22,080
La vi, Chad.

116
00:11:22,360 --> 00:11:23,119
¿Viste a quién?

117
00:11:23,120 --> 00:11:24,800
Cloe. Entonces ella todavía está aquí.

118
00:11:36,620 --> 00:11:37,620
Gracias, Sara.

119
00:11:38,340 --> 00:11:39,340
Ningún problema.

120
00:11:41,180 --> 00:11:42,180
Estaremos en contacto.

121
00:11:49,240 --> 00:11:50,240
Bueno.

122
00:11:53,960 --> 00:11:58,240
¿Tienes alguna nota para mí? puedo hacer
otra vez, diferente, si no te gustó

123
00:11:58,240 --> 00:11:59,640
lo que pensaste. Es todo lo que necesitábamos
Sara.

124
00:12:00,020 --> 00:12:01,020
Gracias.

125
00:14:03,690 --> 00:14:06,530
Tal vez no vimos todo lo que necesitábamos
tú después de todo.

126
00:14:10,050 --> 00:14:12,470
¿Qué era lo que estabas haciendo en el
¿El baño, Sara?

127
00:14:13,730 --> 00:14:14,730
¿Qué?

128
00:14:15,930 --> 00:14:16,930
Tu ajuste.

129
00:14:18,650 --> 00:14:22,590
Um... No, me estaba riendo.

130
00:14:25,250 --> 00:14:26,250
Sara,

131
00:14:26,970 --> 00:14:28,610
Tienes mi atención.

132
00:14:35,310 --> 00:14:36,810
Estaba decepcionado de mí mismo.

133
00:14:37,170 --> 00:14:38,830
Entonces te castigaste a ti mismo.

134
00:14:40,730 --> 00:14:44,330
No. No lo hago... Es sólo algo que hago.
No sé.

135
00:14:44,850 --> 00:14:45,890
¿Lo harías de nuevo?

136
00:14:46,370 --> 00:14:47,370
¿Para nosotros?

137
00:14:47,830 --> 00:14:48,830
¿Ahora?

138
00:14:49,810 --> 00:14:50,810
¿Qué?

139
00:14:51,570 --> 00:14:53,590
Quiero ver tu forma, Sarah.

140
00:14:55,190 --> 00:14:57,830
Nunca he hecho eso delante de nadie.
antes.

141
00:14:58,230 --> 00:14:59,650
Muy bien entonces. gracias por venir
en.

142
00:17:20,430 --> 00:17:21,430
¿Cómo te fue?

143
00:17:22,790 --> 00:17:24,329
No sé cómo debería ir esto. Qué
¿sucedió?

144
00:17:25,130 --> 00:17:26,609
Ah, no es bueno.

145
00:17:27,869 --> 00:17:29,230
Creo que se burlaron de mí.

146
00:17:30,330 --> 00:17:31,330
¿Qué?

147
00:17:32,270 --> 00:17:33,890
Realmente quiero hablar de eso bien.
ahora.

148
00:17:34,610 --> 00:17:37,370
Bueno. Bueno, oye, todos vendrán
un poco.

149
00:17:37,570 --> 00:17:38,730
Deberías venir a pasar el rato con ellos.

150
00:17:39,610 --> 00:17:40,970
Como que quiero estar solo.

151
00:18:14,169 --> 00:18:17,910
Nuestro pequeño tater tot lleno de cumpleaños.
alegría.

152
00:18:18,190 --> 00:18:21,630
Nuestro pequeño tater tot ha vivido otra
año.

153
00:18:23,270 --> 00:18:25,090
Me encantan los cumpleaños.

154
00:18:39,870 --> 00:18:41,830
David, ¿qué haces ahí parado?
mirándome?

155
00:18:42,210 --> 00:18:46,330
Te dije que fueras a descongelar ese pollo.
tiras como hace una hora. son como un

156
00:18:46,330 --> 00:18:47,330
bloque de hielo.

157
00:18:48,630 --> 00:18:49,650
Jesús Cristo.

158
00:18:51,430 --> 00:18:55,530
Hola, soy Sarah Walker llamándote.
atrás. ¿Me acabas de llamar?

159
00:18:55,970 --> 00:18:56,970
Hola Sara.

160
00:18:57,190 --> 00:19:01,750
Sí, intentamos llamar. Si, si, soy tan
lo siento por eso. Por favor no me cortes

161
00:19:01,750 --> 00:19:02,750
Fuera, Sara.

162
00:19:04,090 --> 00:19:05,370
Nos gustaría verte de nuevo.

163
00:19:08,710 --> 00:19:12,030
¡Sí! Sí, sí, me encantaría entrar.
otra vez.

164
00:19:12,250 --> 00:19:14,390
Excelente. Te enviaré los detalles por correo electrónico.

165
00:19:14,990 --> 00:19:21,830
Y Sarah, esto será diferente de
la última vez. Oh, bueno, bien, porque yo

166
00:19:21,830 --> 00:19:23,070
Tengo tanto pelo en la cabeza.

167
00:19:24,050 --> 00:19:25,050
Ajá.

168
00:19:27,190 --> 00:19:31,990
Bueno, gracias. Muchas gracias y
Lamento haberte interrumpido. Sí.

169
00:19:48,140 --> 00:19:49,200
¿Qué te pasa últimamente?

170
00:19:50,980 --> 00:19:51,980
Escucha, Sara.

171
00:19:54,480 --> 00:19:55,840
Las chicas de Tater son todas familia.

172
00:19:56,400 --> 00:20:00,500
Entonces, si uno de ustedes no está al tanto, entonces
afecta a toda la familia.

173
00:20:03,160 --> 00:20:05,600
Nunca querrías lastimar a tu
familia ahora, ¿verdad, Sarah?

174
00:20:07,540 --> 00:20:11,080
Realmente no tengo una familia, Carl. yo soy
hablando de tu gran cosa Tater.

175
00:20:12,000 --> 00:20:13,020
Lo del teléfono.

176
00:20:13,760 --> 00:20:15,520
Todas estas audiciones a las que vas
encendido.

177
00:20:17,100 --> 00:20:20,980
Sé que es importante para ti, pero esto
es tu trabajo.

178
00:20:21,780 --> 00:20:22,900
Tienes que priorizar.

179
00:20:27,940 --> 00:20:30,440
Sí, tal vez tengas razón. sé que yo
soy.

180
00:20:33,380 --> 00:20:34,800
Creo que tal vez tenga que dejarlo.

181
00:20:37,700 --> 00:20:42,480
No, no lo sé... No lo entendiste.
lo que estaba tratando de decir. este trabajo es

182
00:20:42,480 --> 00:20:44,240
interfiriendo en el camino, Carl.

183
00:20:45,160 --> 00:20:46,200
Tengo un talento.

184
00:20:47,150 --> 00:20:51,710
Un verdadero talento, y no voy a aceptar
Eso ya no se da por sentado. No, eso es...

185
00:20:51,710 --> 00:20:56,450
Estás tergiversando mis palabras y
eso no es lo que quise decir. Déjame...

186
00:20:56,450 --> 00:20:58,430
Empecemos de nuevo.

187
00:20:59,090 --> 00:21:00,150
Tienes un don.

188
00:21:00,690 --> 00:21:01,690
No.

189
00:21:02,050 --> 00:21:03,470
Esto. Este lugar.

190
00:21:04,570 --> 00:21:10,230
Sara. Hay un millón de otras chicas
¿Quién rogaría por un trabajo estable como

191
00:21:13,130 --> 00:21:16,070
No soy un millón de otras chicas.

192
00:21:40,560 --> 00:21:41,560
Puedes entrar directamente.

193
00:21:46,240 --> 00:21:47,740
Cierra la puerta detrás de ti.

194
00:21:55,740 --> 00:21:57,200
Un paso adelante, por favor.

195
00:22:00,980 --> 00:22:02,700
Párate justo en ese marcador rosa.

196
00:22:06,120 --> 00:22:07,120
Está tan oscuro.

197
00:22:12,070 --> 00:22:13,070
Baja la mano.

198
00:22:17,530 --> 00:22:19,230
Gracias por vernos de nuevo, Sara.

199
00:22:19,990 --> 00:22:21,910
Por supuesto. Sí, este es mi top
prioridad.

200
00:22:23,390 --> 00:22:26,290
Hoy nos gustaría probar algo.
diferente contigo.

201
00:22:27,790 --> 00:22:28,689
Por supuesto.

202
00:22:28,690 --> 00:22:32,730
Claro, claro. No recibí ninguna noticia...
¿Te importaría desnudarte para nosotros?

203
00:22:33,390 --> 00:22:34,390
¿Disculpe?

204
00:22:35,730 --> 00:22:38,090
¿Te importaría desnudarte, por favor?

205
00:22:42,560 --> 00:22:46,900
Um, el anuncio no decía nada sobre
desnudez. ¿El rol lo requiere?

206
00:22:47,760 --> 00:22:48,760
No es así.

207
00:22:50,360 --> 00:22:52,940
Sarah, ya has demostrado que
Puede memorizar líneas.

208
00:22:53,620 --> 00:22:55,100
Ahora necesitamos verte soportar.

209
00:22:55,500 --> 00:22:56,760
Deja ir tus inhibiciones.

210
00:22:58,840 --> 00:23:00,100
¿No hice eso la última vez?

211
00:23:00,940 --> 00:23:02,580
Esa es la razón por la que estás aquí, Sarah.

212
00:23:02,840 --> 00:23:05,220
La única razón por la que recibiste una devolución de llamada.

213
00:23:08,000 --> 00:23:09,440
Sara, sabes quiénes somos.

214
00:23:10,199 --> 00:23:11,920
¿Conoces las fotografías que hemos hecho, verdad?

215
00:24:00,650 --> 00:24:02,650
completamente minucioso.

216
00:24:38,060 --> 00:24:39,060
Está bien, Sara.

217
00:24:39,580 --> 00:24:41,040
Te dije que esto sería diferente.

218
00:24:44,320 --> 00:24:45,320
¿Sara?

219
00:24:47,400 --> 00:24:48,400
Relájate.

220
00:24:54,160 --> 00:24:57,860
Sarah, si no puedes permitirte completamente
Ve, ¿cómo puedes transformarte en

221
00:24:57,860 --> 00:24:58,860
¿algo más?

222
00:25:57,280 --> 00:25:58,740
Eso es lo que estábamos buscando, Sarah.

223
00:26:00,160 --> 00:26:01,160
Gracias.

224
00:26:41,569 --> 00:26:46,210
Si puedo tomar una maldita foto más de
ustedes dos idiotas saltando, lo juro por Dios

225
00:26:46,210 --> 00:26:47,210
Me voy a ahogar.

226
00:26:49,130 --> 00:26:54,870
Hola, Sara.

227
00:26:55,290 --> 00:26:56,950
Ey. Oye, ¿cómo te fue?

228
00:26:57,170 --> 00:26:59,030
Tracy nos dijo que te devolvieron la llamada.

229
00:26:59,330 --> 00:27:01,450
Oh sí. Querían verme de nuevo.

230
00:27:01,870 --> 00:27:02,970
Sí, leí el anuncio.

231
00:27:03,170 --> 00:27:04,390
Aunque todos son tremendamente tontos.

232
00:27:06,199 --> 00:27:09,900
Sí, pero son Estrella's Pictures, así que
es legítimo.

233
00:27:10,700 --> 00:27:11,439
El de Estrella, ¿eh?

234
00:27:11,440 --> 00:27:13,460
Vaya, eso es legítimo. ellos son los verdaderos
trato.

235
00:27:13,660 --> 00:27:14,660
Sí. Buen trabajo.

236
00:27:14,840 --> 00:27:15,699
Gracias.

237
00:27:15,700 --> 00:27:17,740
¿Crees que es una posibilidad remota?
aunque?

238
00:27:20,240 --> 00:27:23,460
¿Qué son Fotos de Estrella?

239
00:27:24,660 --> 00:27:26,540
Son una productora. ellos tienen
ha existido desde siempre.

240
00:27:26,880 --> 00:27:31,020
Se cayeron un poco los últimos
años, pero van a volver, ¿eh?

241
00:27:31,640 --> 00:27:32,800
Tal vez podrías decir algo.

242
00:27:33,500 --> 00:27:35,460
¿Producción? Un poco de trabajo de megafonía o
algo?

243
00:27:37,320 --> 00:27:38,320
¿Qué pasa con nuestra película?

244
00:27:38,580 --> 00:27:39,860
¿Aún vas a hacer nuestra película?

245
00:27:42,020 --> 00:27:45,600
Bueno, todavía no he conseguido el papel.
así que... intentémoslo.

246
00:27:54,780 --> 00:27:56,060
¡Ay, traza! ¡Ey!

247
00:27:56,760 --> 00:27:57,760
¿Cómo te fue?

248
00:27:58,100 --> 00:28:00,840
Excelente. Creo que fue genial. ¿Oh sí?
Sí. No sentiste que lo fueran

249
00:28:00,840 --> 00:28:03,900
burlándose de ti esta vez? No, tu
Sabes, no creo que se estuvieran burlando.

250
00:28:03,900 --> 00:28:05,060
Yo tampoco la primera vez.

251
00:28:05,320 --> 00:28:06,320
Oh. Bueno.

252
00:28:06,860 --> 00:28:10,320
Impresionante. De todos modos, no quiero maldecir.
eso. Por supuesto. tu y tu

253
00:28:10,460 --> 00:28:12,220
Deberías ir a ponerte un traje de baño.
Únase a nosotros.

254
00:28:12,560 --> 00:28:14,380
Oh, mierda.

255
00:28:22,140 --> 00:28:23,140
Mierda.

256
00:28:25,220 --> 00:28:26,220
Aquí,

257
00:28:27,440 --> 00:28:30,420
aquí, aquí. Estás bien. Estás bien.
Estás bien. Estás bien.

258
00:28:35,490 --> 00:28:39,170
Sarah, si realmente no puedes permitirte
Ve, ¿cómo puedes transformarte en

259
00:28:39,170 --> 00:28:40,170
¿algo más?

260
00:29:05,600 --> 00:29:07,900
¿Hola? Tengo buenas noticias para ti,
Sara.

261
00:29:09,320 --> 00:29:10,600
Él quiere conocerte.

262
00:29:11,620 --> 00:29:12,620
¿Él quién?

263
00:29:13,800 --> 00:29:14,800
El productor.

264
00:29:48,789 --> 00:29:52,570
No sé qué es esto. Jesucristo,
¿No podemos ver otro? Espera,

265
00:29:52,590 --> 00:29:53,590
espera.

266
00:29:53,610 --> 00:29:54,610
Mira lo que hizo.

267
00:29:55,450 --> 00:29:58,150
No intento ser grosero, pero esto es
jodidamente estúpido.

268
00:29:58,550 --> 00:29:59,610
Oh sí.

269
00:30:00,230 --> 00:30:01,230
Ese tipo es genial.

270
00:30:01,950 --> 00:30:04,730
¿Sabes cuantas veces he querido?
para hacer eso? Es una locura.

271
00:30:20,270 --> 00:30:22,250
Guau. Así es, tienes esa cosa.

272
00:30:22,590 --> 00:30:23,590
¿Qué cosa?

273
00:30:23,810 --> 00:30:25,750
Tiene una reunión con el productor.

274
00:30:27,910 --> 00:30:28,910
¿En el camino equivocado?

275
00:30:29,350 --> 00:30:31,490
Sí. Te dije que lo conseguirías.

276
00:30:32,670 --> 00:30:34,610
¿No crees que eres un poco?
¿demasiado vestido?

277
00:30:35,210 --> 00:30:36,250
¿Este? Esto no es nada.

278
00:30:37,210 --> 00:30:38,210
Es un poco excesivo.

279
00:30:38,470 --> 00:30:39,850
Mira, te ves increíble.

280
00:30:40,530 --> 00:30:41,750
Ve a patear traseros.

281
00:31:20,720 --> 00:31:22,500
Sólo recuerda ser tú mismo aquí.

282
00:31:41,140 --> 00:31:42,140
Sara.

283
00:31:44,600 --> 00:31:47,100
Gracias por venir. gracias por
tenerme.

284
00:31:51,050 --> 00:31:56,810
Eres tan hermosa en persona como
Estás en la cinta de la audición.

285
00:31:57,550 --> 00:32:00,410
Gracias. No me di cuenta de que estaba siendo
grabado.

286
00:32:01,890 --> 00:32:04,790
Bueno, estoy emocionada, Sarah.

287
00:32:05,210 --> 00:32:11,990
Audicionamos a muchas mujeres jóvenes en este
edificio, pero muy, muy pocos

288
00:32:11,990 --> 00:32:13,210
llegar a esta habitación.

289
00:32:14,590 --> 00:32:16,390
Vaya, eso es genial.

290
00:32:17,090 --> 00:32:19,570
Sí, hemos tenido nuestra parte de ganadores.

291
00:32:20,560 --> 00:32:23,960
Algunos nombres bastante importantes han pasado bien
por aquí.

292
00:32:24,680 --> 00:32:25,940
Hace mucho tiempo atrás.

293
00:32:30,060 --> 00:32:33,620
Entonces, ¿te gustó nuestra pequeña lana?

294
00:32:33,880 --> 00:32:36,820
Absolutamente. Me encantó. lo leí tres
veces.

295
00:32:37,060 --> 00:32:38,060
Bien.

296
00:32:38,380 --> 00:32:40,600
Tengo grandes esperanzas en esta foto.

297
00:32:41,080 --> 00:32:42,080
Sí.

298
00:32:42,520 --> 00:32:46,020
Es una especie de carta de amor para esto.
pueblo.

299
00:32:47,700 --> 00:32:48,700
Ambición.

300
00:32:49,520 --> 00:32:51,460
El más negro de los deseos humanos.

301
00:32:53,480 --> 00:32:54,700
Todo el mundo lo tiene.

302
00:32:55,560 --> 00:32:57,340
¿Pero cuántos actúan en consecuencia?

303
00:32:58,320 --> 00:33:00,040
Eso es lo que me intriga.

304
00:33:00,380 --> 00:33:03,660
Eso es lo que me ilumina, como dicen.

305
00:33:04,620 --> 00:33:06,380
Hay algo primario ahí.

306
00:33:07,200 --> 00:33:10,300
Y es por eso que estás sentado aquí
en esta sala.

307
00:33:11,040 --> 00:33:13,680
Pero, quiero decir, es una película de terror como
bueno.

308
00:33:14,080 --> 00:33:15,080
Por supuesto.

309
00:33:15,920 --> 00:33:18,380
Los dos no son mutuamente excluyentes.

310
00:33:19,340 --> 00:33:21,940
Esta industria es una plaga, Sarah.

311
00:33:22,320 --> 00:33:24,640
Una plaga de falta de originalidad.

312
00:33:25,000 --> 00:33:26,420
Hueco sea tu nombre.

313
00:33:26,820 --> 00:33:28,220
Superficial sea tu nombre.

314
00:33:28,500 --> 00:33:30,820
Sí, es una plaga, está bien.

315
00:33:31,480 --> 00:33:34,620
Y que tiene cada plaga mucho
de?

316
00:33:35,640 --> 00:33:37,320
¿Ratas? Precisamente.

317
00:33:37,840 --> 00:33:42,600
Sí, miles de ellos. pequeño hambriento
ratas, hambrientas de queso.

318
00:33:43,060 --> 00:33:48,500
Cortas la niebla de esta ciudad y
obtienes la muerte.

319
00:33:50,400 --> 00:33:55,040
Feligreses de plástico adorando a sus
deidad del libertinaje.

320
00:33:55,660 --> 00:33:58,440
Pero eso es lo que me parece interesante,
Sara.

321
00:33:58,760 --> 00:34:01,580
Eso es lo que quiero capturar en este
película.

322
00:34:02,760 --> 00:34:06,080
La fealdad del espíritu humano.

323
00:34:07,540 --> 00:34:10,199
Sí, está bien, quiero decir, puedo verlo.

324
00:34:11,820 --> 00:34:13,980
Entonces, ¿por qué lo haces, cariño?

325
00:34:15,659 --> 00:34:17,040
¿Por qué hago qué?

326
00:34:18,800 --> 00:34:21,040
¿Por qué te arrancas tu hermoso cabello?

327
00:34:25,179 --> 00:34:29,260
Um... yo... Es sólo un hábito.

328
00:34:29,860 --> 00:34:36,300
Empecé a hacerlo cuando era pequeño.
chica, y... Me ayuda a concentrarme en el

329
00:34:36,300 --> 00:34:37,300
momento.

330
00:34:37,679 --> 00:34:38,679
El momento.

331
00:34:39,960 --> 00:34:41,679
Bueno, este es un momento.

332
00:34:42,260 --> 00:34:43,440
Sí. Sí, lo es.

333
00:34:44,010 --> 00:34:48,929
El papel de Celeste es realmente importante.
para una joven actriz sin otra

334
00:34:48,929 --> 00:34:50,190
créditos a su nombre.

335
00:34:50,690 --> 00:34:56,690
Tu cara estaría en el cartel, el
cartel en una pared, una pared en un vestíbulo, un

336
00:34:56,690 --> 00:35:01,470
vestíbulo de una sala de cine, un teatro con
una marquesina.

337
00:35:02,290 --> 00:35:04,390
El Grito de Plata.

338
00:35:05,590 --> 00:35:08,750
Ahora, sabes que eso no sucede muy
mucho más, ¿verdad?

339
00:35:10,350 --> 00:35:16,070
Esta es una gran oportunidad para un joven
actriz. Una gran oportunidad para un

340
00:35:16,070 --> 00:35:17,390
Actriz con ambición.

341
00:35:17,930 --> 00:35:18,848
Ese soy yo.

342
00:35:18,850 --> 00:35:19,850
Soy tu chica.

343
00:35:19,870 --> 00:35:22,330
haré lo que sea necesario para esto
papel.

344
00:35:23,450 --> 00:35:24,450
Bien.

345
00:35:24,730 --> 00:35:26,670
Porque queremos ofrecértelo.

346
00:35:28,490 --> 00:35:30,890
Creemos que podrías ser genial en esto.
papel, Sara.

347
00:35:31,290 --> 00:35:33,370
Creo que podrías ser genial en este papel.

348
00:35:39,180 --> 00:35:40,180
Estoy de acuerdo.

349
00:35:40,520 --> 00:35:45,440
Sinceramente, creo que soy este papel. yo
Quiero decir, este personaje tiene un sueño y ella

350
00:35:45,440 --> 00:35:46,440
tiene mucho potencial.

351
00:35:47,660 --> 00:35:50,020
Sarah, olvídate de todo eso.

352
00:35:51,340 --> 00:35:54,140
Este mundo se trata de los hacedores.

353
00:35:54,700 --> 00:35:59,020
La gente que no sólo habla de
lo que van a hacer. ellos simplemente lo hacen

354
00:35:59,360 --> 00:36:00,620
Y ese eres tú.

355
00:36:04,780 --> 00:36:07,300
Gracias. Gracias por decir eso.

356
00:36:09,230 --> 00:36:10,410
Trabajo muy duro.

357
00:36:10,810 --> 00:36:16,910
Ya sabes, cada semana hay una nueva clase, una
nueva audición, y yo nunca...

358
00:36:16,910 --> 00:36:23,630
Mmm... si tu

359
00:36:23,630 --> 00:36:29,810
quieres que lea más con otros actores,

360
00:36:30,010 --> 00:36:35,490
Um, u otra audición... Sarah,

361
00:36:35,690 --> 00:36:38,890
Esto... es la audición.

362
00:36:40,110 --> 00:36:41,530
Te lo dije antes.

363
00:36:43,190 --> 00:36:47,110
Muy, muy pocas actrices llegan alguna vez a
esta habitación.

364
00:36:47,810 --> 00:36:50,230
Sarah, estás a las puertas.

365
00:36:51,190 --> 00:36:55,170
Todo lo que necesitas es que los abra
usted.

366
00:36:55,830 --> 00:36:58,390
Puedo convertirte en una estrella, Sarah.

367
00:36:59,030 --> 00:37:01,450
Sabes que puedo. Vaya, no.

368
00:37:10,320 --> 00:37:11,320
¡Abrir la puerta!

369
00:37:32,140 --> 00:37:33,400
¿Cómo te fue?

370
00:37:39,150 --> 00:37:40,150
No es bueno.

371
00:37:40,910 --> 00:37:42,810
Quizás debería enviar mi foto de la cabeza.

372
00:37:43,210 --> 00:37:44,210
¿En serio?

373
00:37:44,570 --> 00:37:45,570
Estoy bromeando.

374
00:37:46,550 --> 00:37:48,370
¿Estás bien? Cariño, estoy bromeando.

375
00:37:49,050 --> 00:37:55,750
Fue una broma.

376
00:37:58,130 --> 00:37:59,130
Entrando.

377
00:38:09,940 --> 00:38:10,940
Oye.

378
00:38:14,000 --> 00:38:15,440
No llores, cariño.

379
00:38:17,360 --> 00:38:18,700
¿Qué pasó?

380
00:38:20,180 --> 00:38:22,460
Todo iba muy bien.

381
00:38:23,380 --> 00:38:25,900
Estoy tan seguro de que lo iba a conseguir.

382
00:38:26,560 --> 00:38:29,380
Dejé mi trabajo por esto.

383
00:38:30,060 --> 00:38:32,240
¿Renunciaste a tu trabajo por esto?

384
00:38:57,070 --> 00:38:59,090
Vamos, no... no quieres decir
sexo.

385
00:39:00,370 --> 00:39:04,790
Quiero decir, no dijiste específicamente
qué. Ay dios mío.

386
00:39:06,070 --> 00:39:07,230
¿Estás hablando en serio?

387
00:39:08,350 --> 00:39:11,450
Qué puto asco, ¿vale? ¿La gente
¿Todavía haces eso?

388
00:39:13,070 --> 00:39:15,030
Bueno, nadie por ahí lo hace.

389
00:39:15,850 --> 00:39:17,270
Y estoy seguro de que no.

390
00:39:18,650 --> 00:39:19,890
Y tú no lo haces.

391
00:39:20,450 --> 00:39:21,450
¿Bueno?

392
00:39:24,830 --> 00:39:26,190
¿Bueno? Bueno.

393
00:39:26,650 --> 00:39:27,650
Bueno.

394
00:39:28,050 --> 00:39:29,050
Esperar.

395
00:39:30,970 --> 00:39:33,370
No desearías haberlo hecho, ¿verdad?

396
00:39:34,850 --> 00:39:36,430
Era una parte de entrada.

397
00:39:39,250 --> 00:39:41,530
Sarah, fueron dos audiciones.

398
00:39:41,810 --> 00:39:45,410
Quiero decir, en serio, ¿a quién contratan para un
papel principal tan rápido? ¿No es eso

399
00:39:45,410 --> 00:39:46,830
¿Te parece un poco sospechoso?

400
00:39:49,990 --> 00:39:54,290
Escucha, Danny justo me estaba diciendo cómo
Él tiene muchas ganas de tenerte en su película.

401
00:39:54,510 --> 00:39:55,690
Deberías hablar con él.

402
00:39:59,980 --> 00:40:00,980
hasta ahora.

403
00:40:13,500 --> 00:40:16,180
Puedo convertirte en una estrella, Sarah.

404
00:40:17,000 --> 00:40:18,640
Sabes que puedo.

405
00:40:27,600 --> 00:40:30,660
Entonces... sólo quería decir que estoy
lo siento.

406
00:40:32,300 --> 00:40:38,200
Sé que estabas tratando de ayudarme,
y torcí tus palabras.

407
00:40:40,080 --> 00:40:45,000
Los torcí y... Mira, Sarah.

408
00:40:46,960 --> 00:40:47,960
Lo entiendo.

409
00:40:48,160 --> 00:40:49,160
De verdad que sí.

410
00:40:49,820 --> 00:40:50,820
No soy un idiota.

411
00:40:52,320 --> 00:40:53,840
Sé en qué ciudad vivimos.

412
00:40:54,880 --> 00:40:59,350
Quiero decir, crees que eres el primero...
camarera que he tenido alguna vez que estaba destinada

413
00:40:59,350 --> 00:41:00,630
Para el estrellato, he tenido mi parte.

414
00:41:01,110 --> 00:41:04,690
Pero todos entendieron que ser un
La chica del tater es la que paga las cuentas.

415
00:41:04,690 --> 00:41:05,690
persiguieron el sueño.

416
00:41:07,310 --> 00:41:10,650
Ahora, no estoy seguro de que veas cómo los dos
están conectados.

417
00:41:14,870 --> 00:41:17,310
Quiero decir, no sé qué más quieres
yo para decir.

418
00:41:18,690 --> 00:41:21,570
¿Quieres que te ruegue por este trabajo?

419
00:41:22,290 --> 00:41:24,930
Bueno, no tienes que ser un idiota
eso. Quiero decir, ya he tenido, como...

420
00:41:25,180 --> 00:41:27,400
20 solicitudes desde que dejaste de fumar, así que...
Lo siento.

421
00:41:27,680 --> 00:41:29,220
No quise decir eso.

422
00:41:31,480 --> 00:41:35,940
Mira, yo... quiero que veas este lugar.
por lo que realmente es.

423
00:41:38,160 --> 00:41:40,140
Sí, lo sé. Crees que es cursi.

424
00:41:41,560 --> 00:41:47,460
Demasiado consciente de sí mismo. No es lo suficientemente irónico para
usted. Los menús, los especiales, todos esos

425
00:41:47,460 --> 00:41:51,160
nombres de comidas inteligentes, llamando al pequeño
niños tater tots, diciendo, hasta luego,

426
00:41:51,220 --> 00:41:53,340
tater cocodrilo, cuando los clientes están
saliendo.

427
00:41:54,440 --> 00:41:55,440
Eso soy todo yo.

428
00:41:57,080 --> 00:41:58,080
¿Está bien?

429
00:41:58,740 --> 00:42:04,760
Puede que no sea agradable para una mujer joven tu
edad, pero soy yo.

430
00:42:05,900 --> 00:42:06,900
Bueno.

431
00:42:08,960 --> 00:42:15,440
Mira, sólo prométeme eso hasta que tu
La estrella está en la acera por ahí,

432
00:42:15,440 --> 00:42:18,700
Intenta valorarme y lo que estoy intentando
hazlo aquí.

433
00:42:24,360 --> 00:42:25,560
¿Puedes hacer eso por mí?

434
00:42:28,060 --> 00:42:29,480
¿Eres una chica tater?

435
00:42:33,080 --> 00:42:34,080
Sí, puedo hacer eso.

436
00:42:39,240 --> 00:42:40,420
Soy una chica de tater.

437
00:42:56,880 --> 00:42:57,880
Es cierto.

438
00:43:01,120 --> 00:43:05,000
Supongo que lo que quiero decir es que simplemente siento
como el estilo de vida de austeridad, una especie de

439
00:43:05,000 --> 00:43:06,000
estilo de vida oriental.

440
00:43:09,480 --> 00:43:10,480
Ey.

441
00:43:16,380 --> 00:43:18,280
¿Volver a sondearlo como el resto de nosotros?
Ey.

442
00:43:20,840 --> 00:43:21,840
Ey. Hola.

443
00:43:27,660 --> 00:43:28,860
¿Tienes un amplificador para eso?

444
00:43:32,340 --> 00:43:32,740
esto

445
00:43:32,740 --> 00:43:39,800
es

446
00:43:39,800 --> 00:43:41,280
bueno. Muy interesante.

447
00:43:41,580 --> 00:43:42,580
Buena música.

448
00:44:01,960 --> 00:44:03,080
Oye tú, sal de mi césped.

449
00:44:04,280 --> 00:44:06,460
Es mi propiedad en la que estás sentado.

450
00:44:07,680 --> 00:44:08,680
Estás holgazaneando.

451
00:44:08,920 --> 00:44:09,960
Podría hacer que te arrestaran.

452
00:44:11,560 --> 00:44:12,560
Es un crimen.

453
00:44:13,620 --> 00:44:14,620
Es donde vivo.

454
00:44:16,700 --> 00:44:17,700
¿Vives allí?

455
00:44:18,600 --> 00:44:19,600
Sí.

456
00:44:20,360 --> 00:44:21,360
¿Por qué?

457
00:44:22,340 --> 00:44:23,920
Mira, es L.A.

458
00:44:24,940 --> 00:44:29,760
¿Por qué debería gastar 1.500 dólares al mes en un
apartamento cuando, um, sólo voy a

459
00:44:29,760 --> 00:44:31,180
¿Pasar todo el día en el coche de todos modos?

460
00:44:31,790 --> 00:44:32,850
¿Entonces este también es tu auto?

461
00:44:33,090 --> 00:44:34,530
Es mi auto. No funciona.

462
00:44:34,790 --> 00:44:37,410
Pero lo hizo cuando tuve esa epifanía.

463
00:44:51,350 --> 00:44:52,930
Tracy nos contó lo que pasó.

464
00:44:55,570 --> 00:44:57,170
¿Te dije... te dije qué?

465
00:44:57,810 --> 00:45:00,590
Que el productor de Estrella consiguió...

466
00:45:02,710 --> 00:45:03,710
Inapropiado.

467
00:45:08,030 --> 00:45:09,070
Quizás valga la pena.

468
00:45:13,390 --> 00:45:15,530
Pero empezó de nuevo en Big Tater's.
ayer.

469
00:45:17,270 --> 00:45:21,810
Siento que estoy vendiendo mi alma
ya, también puede ser por algo

470
00:45:21,810 --> 00:45:22,810
Me encanta.

471
00:45:26,610 --> 00:45:30,010
Bueno, no, quiero decir, si quieres hacer lo que
te encanta, ¿por qué no hacerlo?

472
00:45:31,400 --> 00:45:34,860
Trabajas en este restaurante. tu trabajas en
Big Tater's. Vivo en una furgoneta.

473
00:45:36,400 --> 00:45:37,400
¿Así que lo que?

474
00:45:39,820 --> 00:45:43,040
Esas cosas no son mutuamente excluyentes.
de que podamos hacer lo que queramos

475
00:45:43,040 --> 00:45:44,040
hacer.

476
00:45:46,420 --> 00:45:48,040
Tenemos toda esta gente, todos nuestros
amigos.

477
00:45:51,340 --> 00:45:53,880
Simplemente están sentados tratando de
descubrir qué hacer, tratando de descubrir

478
00:45:53,880 --> 00:45:54,759
descubrir cómo hacer algo.

479
00:45:54,760 --> 00:45:57,680
Tal vez no deberíamos estar sentados
más. Tal vez deberíamos simplemente conseguir

480
00:45:57,680 --> 00:45:59,380
y hacer algo.

481
00:46:04,360 --> 00:46:07,180
Voy a enviarte mi guión.

482
00:46:07,940 --> 00:46:09,860
Te va a encantar. Confía en mí.

483
00:46:13,160 --> 00:46:15,580
Y trabajaremos en torno a su precioso gran
horario del tater.

484
00:46:21,180 --> 00:46:22,200
¿Me indicarías?

485
00:46:24,100 --> 00:46:25,100
Sí.

486
00:46:27,580 --> 00:46:28,860
¿Yo sería tu protagonista femenina?

487
00:46:31,540 --> 00:46:33,080
Seguro. ¿Simón?

488
00:46:38,990 --> 00:46:39,990
Si quieres.

489
00:46:44,630 --> 00:46:45,630
Entonces sí.

490
00:46:48,050 --> 00:46:49,050
Sí.

491
00:46:49,750 --> 00:46:50,850
Sí, estaré en tu película.

492
00:46:53,950 --> 00:46:54,950
Está bien.

493
00:46:55,290 --> 00:46:56,290
Bueno.

494
00:46:56,490 --> 00:46:58,090
He estado tratando de hablar contigo sobre eso.
durante una semana.

495
00:46:58,710 --> 00:47:01,050
A la mierda las fotos de Astraea. vamos a
hacer nuestra propia película.

496
00:47:02,910 --> 00:47:03,910
Está bien.

497
00:47:05,810 --> 00:47:06,810
¿Tienes champán?

498
00:47:33,450 --> 00:47:34,950
Es el comienzo de una noche en la que nunca estaremos
voy a olvidar.

499
00:49:17,420 --> 00:49:19,520
Este mundo se trata de los hacedores.

500
00:49:20,380 --> 00:49:24,620
La gente que no sólo habla de
lo que van a hacer, simplemente lo hacen

501
00:49:26,260 --> 00:49:27,400
Y ese eres tú.

502
00:49:33,800 --> 00:49:34,800
Hola,

503
00:49:35,260 --> 00:49:36,960
Soy Sarah Walker llamando.

504
00:49:38,460 --> 00:49:41,220
Cometí un error. nunca debí haberlo hecho
salió de esa oficina.

505
00:49:42,760 --> 00:49:46,600
Quiero volver a encontrarlo.

506
00:50:04,160 --> 00:50:05,480
582 Cañón Drive.

507
00:50:05,820 --> 00:50:07,260
Estaré allí en una hora.

508
00:51:21,930 --> 00:51:22,790
Entra, sara

509
00:51:22,790 --> 00:51:30,070
allí

510
00:51:30,070 --> 00:51:45,530
no lo hará

511
00:51:45,530 --> 00:51:46,950
Será una tercera oportunidad, Sarah.

512
00:52:10,090 --> 00:52:11,410
Tu casa es hermosa.

513
00:52:15,670 --> 00:52:18,530
¿Quieres que lea una escena?

514
00:52:23,830 --> 00:52:29,170
¿Quieres discutir el papel?
¿más?

515
00:52:42,060 --> 00:52:45,900
Lamento haberme ido la otra noche.

516
00:52:47,120 --> 00:52:51,580
Realmente podría ser genial para este papel.

517
00:52:54,480 --> 00:52:56,020
Palabras, Sara.

518
00:52:56,960 --> 00:52:57,980
Sólo palabras.

519
00:52:59,420 --> 00:53:06,060
¿Qué estarías dispuesto a hacer para
Convénceme, para hacerme creer en ti.

520
00:53:06,060 --> 00:53:07,060
¿otra vez?

521
00:53:07,800 --> 00:53:09,900
¿Renunciarías a tus ojos?

522
00:53:10,640 --> 00:53:17,460
Por un nuevo par de ojos, ojos que ven
con nuestra visión, ¿renunciarías a tu

523
00:53:17,460 --> 00:53:24,080
cuerpo para convertirse en un recipiente para nuestra voz,
para mi

524
00:53:24,080 --> 00:53:25,080
voz?

525
00:53:26,040 --> 00:53:32,520
¿Renunciarás a tu antigua vida por un
nueva vida gloriosa?

526
00:53:36,340 --> 00:53:37,340
Sí.

527
00:53:40,910 --> 00:53:41,910
Entonces muéstramelo.

528
00:54:29,040 --> 00:54:30,840
La puerta está abierta, Sarah.

529
00:54:32,080 --> 00:54:39,040
Todo lo que tienes que hacer es estar dispuesto a dar un paso
dentro para siempre y

530
00:54:39,040 --> 00:54:40,620
nunca mires atrás.

531
00:54:43,040 --> 00:54:45,100
Mata tu antigua vida, Sarah.

532
00:54:46,500 --> 00:54:53,380
Entiérralo en la tierra y únete a nosotros en el

533
00:54:53,380 --> 00:54:54,380
cielo.

534
00:55:01,740 --> 00:55:03,980
Muéstrame la chica que pensé que eras.

535
00:55:10,300 --> 00:55:14,340
Déjame ver a la verdadera Sarah.

536
00:56:19,370 --> 00:56:20,370
¿Qué es?

537
00:56:25,670 --> 00:56:27,670
Oh, Jesucristo, Sara.

538
00:56:29,830 --> 00:56:31,850
Ir a casa. No deberías estar aquí, ¿verdad?
ahora.

539
00:56:32,790 --> 00:56:34,730
No, estoy bien.

540
00:56:35,130 --> 00:56:36,170
No está bien.

541
00:56:36,430 --> 00:56:37,430
¿Qué estás haciendo?

542
00:56:54,510 --> 00:56:56,530
Lárgate de aquí y no vengas.
atrás.

543
00:57:07,470 --> 00:57:12,410
Soy Sarah Walker llamando.

544
00:57:14,990 --> 00:57:18,350
No me siento muy bien.

545
00:57:19,330 --> 00:57:21,150
Quiero decir, estoy bien.

546
00:57:22,190 --> 00:57:23,430
Está bien. Yo solo...

547
00:57:25,710 --> 00:57:29,290
No sé qué está pasando ahora mismo.

548
00:57:29,970 --> 00:57:33,250
Entonces, um... Si alguien pudiera...

549
00:57:33,250 --> 00:57:40,170
Si alguien pudiera por favor llamarme
cuando recibas esto,

550
00:57:40,250 --> 00:57:41,250
por favor?

551
00:57:41,350 --> 00:57:43,470
Mmm... Gracias.

552
00:58:03,890 --> 00:58:05,290
Oye, lo siento. ¿Estás bien?

553
00:58:06,050 --> 00:58:07,450
¿Qué estás mirando? Ven aquí.

554
00:58:07,770 --> 00:58:08,770
¿Estás bien?

555
00:58:09,370 --> 00:58:10,370
¿Estás bien?

556
00:58:12,710 --> 00:58:13,710
danny,

557
00:58:14,930 --> 00:58:15,930
emborrachate conmigo.

558
00:58:16,050 --> 00:58:19,790
Estoy bien ahora, hombre. pero me encanta
usted. Te quiero muchísimo. traje

559
00:58:19,790 --> 00:58:22,230
usted mismo o no podremos escabullirnos
alcohol en el tazón.

560
00:58:22,470 --> 00:58:26,970
Es fácil introducir alcohol a escondidas.
tienes que hacer es coquetear con el tipo en el

561
00:58:26,970 --> 00:58:28,930
puerta. Realmente no quieres hacerlo. si,
si.

562
00:58:29,230 --> 00:58:30,290
Lo intentaré.

563
00:58:31,850 --> 00:58:32,850
Dudar.

564
00:58:35,210 --> 00:58:36,210
¡Ella va a rodar!

565
00:58:36,330 --> 00:58:37,970
Está bien, creo que tal vez necesitemos atraparla.
casa.

566
00:58:38,430 --> 00:58:40,650
Consíguele, como, un poco de agua o
algo.

567
00:58:42,250 --> 00:58:46,230
¡Guau, guarda eso! No, no, no, no,
No, esto es dorado. No, voy a hacer

568
00:58:46,230 --> 00:58:49,070
un vaso. Se llamará Grueso
Sarah la cachonda. Es divertido saberlo.

569
00:59:09,130 --> 00:59:10,590
Seamos divertidos, todos.

570
00:59:10,830 --> 00:59:14,450
Relajarse. ¿Por qué la defiendes, Danny?
Ve tras ella. Ella está enferma.

571
01:00:10,760 --> 01:00:11,760
Bueno.

572
01:00:48,430 --> 01:00:52,230
Sarah, si no puedes permitirte completamente
Ve, ¿cómo puedes transformarte en

573
01:00:52,230 --> 01:00:54,010
¿algo más? Estás a las puertas.

574
01:00:54,330 --> 01:00:58,270
Todo lo que necesitas es que los abra
usted.

575
01:00:58,870 --> 01:01:01,710
Tal vez no vimos todo lo que necesitábamos
tú después de todo.

576
01:01:02,190 --> 01:01:08,210
Tu cara estaría en el cartel. el
cartel en una pared. Una pared en un vestíbulo. un

577
01:01:08,210 --> 01:01:09,550
vestíbulo de una sala de cine.

578
01:01:10,010 --> 01:01:16,770
Un teatro con marquesina. mata a tu viejo
vida, Sara.

579
01:01:17,680 --> 01:01:22,340
Entiérralo en la tierra y únete a nosotros.

580
01:01:50,510 --> 01:01:51,950
Tengo que prepararme para trabajar.

581
01:02:13,190 --> 01:02:16,010
¿Estás bien?

582
01:02:20,650 --> 01:02:21,650
Betty, ¿qué?

583
01:02:27,030 --> 01:02:30,850
¿Hueles eso?

584
01:02:32,490 --> 01:02:34,550
Creo que viene de ti.

585
01:02:36,010 --> 01:02:37,010
Sí.

586
01:02:37,710 --> 01:02:42,610
Lo siento. No te ofendas, pero quiero decir que...
Ese eres tú.

587
01:02:44,350 --> 01:02:45,510
¿Estás en tu periodo?

588
01:02:45,850 --> 01:02:47,670
¿Qué? Vete a la mierda.

589
01:02:48,650 --> 01:02:51,290
Muy bien, ya es suficiente, ¿vale? he tenido
basta de tu mierda. ¿Qué diablos es?

590
01:02:51,290 --> 01:02:52,290
pasando contigo?

591
01:02:52,970 --> 01:02:53,970
Tú les dijiste.

592
01:02:55,930 --> 01:02:57,210
Tú les dijiste. ¿OMS?

593
01:02:57,450 --> 01:02:58,590
Sobre mi audición.

594
01:02:59,310 --> 01:03:00,310
Y el productor.

595
01:03:01,730 --> 01:03:02,730
¿Bien?

596
01:03:03,390 --> 01:03:05,350
Apuesto a que a todos ustedes también les gustó.
¿verdad?

597
01:03:06,070 --> 01:03:08,170
No. ¿Verme fracasar así?

598
01:03:09,290 --> 01:03:10,610
Sarah, esos son tus amigos.

599
01:03:11,130 --> 01:03:13,610
Nadie quería eso para ti. ellos son tu
amigos!

600
01:03:24,300 --> 01:03:27,900
Cuando me rodeas de estos perdedores.

601
01:03:29,560 --> 01:03:32,680
¿Escuchas las palabras que vienen?
fuera de tu boca ahora mismo?

602
01:03:34,700 --> 01:03:37,600
Son como veneno para mí.

603
01:03:38,120 --> 01:03:39,800
Como el cáncer.

604
01:03:40,200 --> 01:03:44,880
Todos ustedes chicos. Sólo todos ustedes. tu,
Danny, Aarón.

605
01:03:45,180 --> 01:03:47,840
Es como vivir de mí.

606
01:03:48,180 --> 01:03:49,940
Oh, ¿vivir de ti?

607
01:03:50,700 --> 01:03:53,780
La última vez que revisé, cubrí tu
correcto durante los últimos dos meses.

608
01:03:55,440 --> 01:03:58,740
este mes ya sea porque eres tan
obsesionado con este trabajo que solo quiere

609
01:03:58,740 --> 01:04:01,540
vete a la mierda en lugar del trabajo que
realmente paga su factura.

610
01:05:00,859 --> 01:05:04,520
Ahora es nuestro apartamento otra vez, así que hazme un
¡Haz un favor, Trace, y vete a la mierda!

611
01:05:36,720 --> 01:05:37,880
Queremos mostrarte algo.

612
01:06:33,900 --> 01:06:35,480
Espero que sea un título provisional.

613
01:06:35,740 --> 01:06:36,740
¿Eres un adolescente?

614
01:06:37,720 --> 01:06:41,540
Danny me estaba diciendo lo mal que estaba.
me amaba.

615
01:06:42,240 --> 01:06:47,040
¿Eres un adolescente?

616
01:06:47,460 --> 01:06:51,060
Daisy nos contó lo que pasó. danny estaba
Sólo diciéndome lo mucho que me amaba.

617
01:06:51,200 --> 01:06:54,140
Sabes lo que tienes que hacer.

618
01:08:05,100 --> 01:08:06,100
Gracias.

619
01:12:03,980 --> 01:12:05,540
Esperabas que fuera indoloro.

620
01:12:06,280 --> 01:12:11,540
Que sería fácil. que simplemente
despierta una mañana con todo lo que tienes

621
01:12:11,540 --> 01:12:13,400
alguna vez has querido presentado ante ti.

622
01:12:14,680 --> 01:12:16,180
Te lo dije, Sara.

623
01:12:17,860 --> 01:12:20,140
Los sueños requieren sacrificio.

624
01:12:21,340 --> 01:12:22,740
Y nosotros también.

625
01:12:23,700 --> 01:12:26,560
Puedo darte lo que quieres, Sarah.

626
01:12:27,180 --> 01:12:31,020
Pero necesitas aceptar a quien realmente eres.
son.

627
01:12:32,600 --> 01:12:36,090
Es... hora de convertirse en uno de nosotros.

628
01:12:36,710 --> 01:12:40,010
Es hora de ser recordado.

629
01:14:29,060 --> 01:14:31,660
No puedo olvidar lo cómodo que estás
la cama es.

630
01:14:32,080 --> 01:14:35,340
Más cómodo que el de cinco años.
-viejo futón que has estado arrastrando

631
01:14:35,340 --> 01:14:36,340
desde la universidad.

632
01:14:40,740 --> 01:14:41,740
Tengo que orinar.

633
01:14:45,200 --> 01:14:46,200
¿Quieres algo?

634
01:14:46,300 --> 01:14:48,420
Sí, quiero un poco de agua. Y un placer.

635
01:14:48,960 --> 01:14:49,960
Bueno.

636
01:15:54,430 --> 01:15:55,430
Bravo. ¿Sara?

637
01:15:57,010 --> 01:15:58,890
Sácame la mierda.

638
01:16:00,550 --> 01:16:01,550
¡No!

639
01:16:06,090 --> 01:16:08,250
Sara, ¿qué haces aquí?

640
01:16:10,790 --> 01:16:13,870
Le dejaste poner esa cosa repugnante
usted.

641
01:16:15,010 --> 01:16:17,050
Y te da el papel de Simone.
atrás.

642
01:16:19,080 --> 01:16:20,080
¿Nos estabas mirando?

643
01:16:24,060 --> 01:16:26,940
¿Crees que tuve que follarme a Danny para conseguir un
papel en su película?

644
01:16:29,480 --> 01:16:30,480
Eso es triste.

645
01:16:31,400 --> 01:16:32,840
Que veas el mundo así.

646
01:16:35,260 --> 01:16:38,020
Sarah, sabes que Danny y yo tenemos
conectado antes, ¿verdad?

647
01:16:39,560 --> 01:16:42,460
¿Alguna vez se te ocurrió que tal vez nosotros
¿igual que el otro?

648
01:16:47,840 --> 01:16:49,520
Sarah, vete a la mierda... Vete a la mierda
de aquí!

649
01:16:51,520 --> 01:16:52,540
¿Sabes qué es triste?

650
01:16:54,440 --> 01:16:55,440
Tú.

651
01:16:57,680 --> 01:16:58,680
Todos ustedes.

652
01:17:00,760 --> 01:17:02,840
Un papel en la pequeña película de Danny.

653
01:17:04,200 --> 01:17:05,200
Todo triste.

654
01:17:07,080 --> 01:17:10,920
Lo que es más triste es que crees que quiero
nada de eso.

655
01:17:11,740 --> 01:17:13,220
Que me hundiría tan bajo.

656
01:17:17,480 --> 01:17:21,160
¿Por qué tendrías que follarte a Danny por un tiempo?
papel cuando ya has jodido algo grande

657
01:17:21,160 --> 01:17:22,200
-¿Tiempo productor de cine?

658
01:17:24,520 --> 01:17:29,180
Sí, Tracy nos habló de la pila de
efectivo de Australia's Pictures.

659
01:17:34,300 --> 01:17:35,540
Ay dios mío.

660
01:17:37,680 --> 01:17:44,620
Sarah, ¿tú... realmente apestaste?
la polla de algún viejo productor para un

661
01:17:44,620 --> 01:17:45,940
papel en una película llamada...

662
01:17:46,360 --> 01:17:47,440
¿La gran pantalla?

663
01:17:51,460 --> 01:17:52,460
Guau.

664
01:17:56,080 --> 01:17:57,080
Eso es triste.

665
01:17:58,520 --> 01:17:59,620
Es la parte de la puerta de entrada.

666
01:18:00,920 --> 01:18:03,460
Desde aquí suena mucho
prostitución. ¡Detener!

667
01:18:06,920 --> 01:18:07,920
Sara,

668
01:18:10,020 --> 01:18:11,160
¿Qué te pasó?

669
01:18:11,400 --> 01:18:15,540
¡No! ¡No me toques! Sara! no lo hagas
¡Tócame, Sara! ¡Detener! ¡Basta! ¡Detener!

670
01:18:15,880 --> 01:18:16,880
Necesitamos llevarte a un...

671
01:19:14,640 --> 01:19:15,640
Gracias.

672
01:20:30,380 --> 01:20:31,380
que pasa

673
01:21:38,600 --> 01:21:39,600
Vamos.

674
01:23:32,209 --> 01:23:34,070
¿Sara? ¿Qué estás haciendo aquí?

675
01:23:40,290 --> 01:23:41,350
Oye, ¿viste a Aaron?

676
01:23:43,810 --> 01:23:44,810
Sí.

677
01:23:45,590 --> 01:23:46,590
Hablamos.

678
01:23:50,430 --> 01:23:51,630
Bien, ¿de qué hablaste?

679
01:23:53,030 --> 01:23:54,030
Tú.

680
01:24:02,990 --> 01:24:06,450
¿Te dijo lo preocupados que estamos?
sobre ti?

681
01:24:08,730 --> 01:24:10,470
¿Desde que te escapaste la otra noche?

682
01:24:12,290 --> 01:24:15,110
Sabes, Tracy vino por aquí. ella dijo
Ustedes dos tuvieron una gran pelea.

683
01:24:17,910 --> 01:24:18,950
Estamos todos bastante preocupados.

684
01:24:26,770 --> 01:24:29,150
Mira, Sarah, lo que sea que esté pasando...

685
01:24:33,000 --> 01:24:34,100
Podemos ayudarte.

686
01:24:35,320 --> 01:24:37,480
Ya sabes, sólo háblame.

687
01:24:39,980 --> 01:24:40,980
¿Tú?

688
01:24:42,860 --> 01:24:43,860
¿Ayúdame?

689
01:24:48,900 --> 01:24:49,900
Sí.

690
01:24:53,460 --> 01:24:54,540
Sí, soy tu amigo.

691
01:24:57,020 --> 01:24:58,020
No, no lo eres.

692
01:24:59,900 --> 01:25:00,980
Ninguno de ustedes lo es.

693
01:25:05,140 --> 01:25:06,500
Sarah, por supuesto que lo somos.

694
01:25:09,960 --> 01:25:10,960
¿Sara?

695
01:25:12,960 --> 01:25:14,200
Jesús, ¿qué te pasa?

696
01:25:53,930 --> 01:25:56,450
Sólo hay una cosa en todo este
mundo que quiero.

697
01:25:58,930 --> 01:26:00,530
Y me lo van a dar.

698
01:26:06,470 --> 01:26:13,150
Ven mi verdadero yo.

699
01:27:43,180 --> 01:27:44,180
Sí.

700
01:29:35,740 --> 01:29:37,040
Sara, ¿estás aquí?

701
01:29:44,760 --> 01:29:45,760
¿Sara?

702
01:29:46,460 --> 01:29:48,320
¿Estás ahí?

703
01:29:53,300 --> 01:29:54,300
¿Sara?

704
01:29:58,300 --> 01:30:00,960
Está bien. Esto es simplemente extraño.

705
01:30:02,000 --> 01:30:03,500
Y riesgo de incendio.

706
01:30:08,760 --> 01:30:10,460
Mira, lo siento, ¿vale?

707
01:30:12,760 --> 01:30:14,700
No debería haberles dicho a todos lo que
sucedió.

708
01:30:14,940 --> 01:30:20,060
Es tu negocio. si los quisieras
para saber, entonces, bueno, lo hubieras dicho

709
01:30:20,060 --> 01:30:21,060
ellos.

710
01:30:24,960 --> 01:30:27,900
De todos modos, necesitaba decir eso.

711
01:30:30,340 --> 01:30:32,600
Oye, ¿estás bien ahí dentro?

712
01:30:43,370 --> 01:30:44,370
Me estás lastimando.

713
01:30:50,950 --> 01:30:51,510
ven

714
01:30:51,510 --> 01:30:58,430
mentira siguiente

715
01:30:58,430 --> 01:30:59,430
para mí, Traza.

716
01:31:00,490 --> 01:31:01,590
Como en los viejos tiempos.

717
01:31:23,630 --> 01:31:25,470
Las cosas están cambiando para mí, Trace.

718
01:31:27,430 --> 01:31:28,430
Está bien.

719
01:31:29,230 --> 01:31:31,610
Estoy feliz por ti.

720
01:31:33,110 --> 01:31:34,810
Sólo quería decir adiós.

721
01:31:37,310 --> 01:31:40,990
¿Adónde vas?

722
01:31:45,710 --> 01:31:47,430
Sólo dime adiós, Trace.